home >> birds >> return (previous page)

Play and Learn

The 2014 Great Garden Bird Count

As every year, the Groupement Ornithologique Normand (GONm) is organising the Grand Comptage des Oiseaux des Jardins.

Full instructions can be found on the GONm web site (click here).
The bilingual P&L version of the official record sheet can be found here in three different formats (click): pdf doc jpg

The following table gives equivalents for bird names in English and in French, as well as the RSPB/GONm identification chart with names in both languages.

Bird names

Blackbird	Merle noir	Dunnock	Accenteur mouchet
Chaffinch	Pinson des arbres	Gull	Mouette
Crow	Corneille noire	Magpie	Pie bavarde
Great Tit	Mésange charbonnière	Robin	Rouge-gorge
Long-tailed Tit	Mésange à longue queue	Starling	Etourneau sansonnet
Nuthatch	Sitelle torchepot	Brambling	Pinson du nord
House Sparrow	Moineau domestique	Greenfinch	Verdier
Wood Pigeon	Pigeon ramier	Goldfinch	Chardonneret
Blue Tit	Mésange bleue	Siskin	Tarin des Aulnes
Collared Dove	Tourterelle turque	Finches	Fringillidés
Coal Tit	Mésange noire	Wren	Troglodyte mignon
Marsh Tit	Mésange nonnette	Carrion Crow	Corneille
Great Spotted Woodpecker	Pic épeiche	Song Thrush	Grive musicienne
Crested Tit	Mésange huppée

>> return (previous page) >> return (home)

revised : / published: / created : 16-01-2014

Play & Learn = l'anglais pour tous - Franqueville-St-Pierre
e-mail : playandlearn@free.fr / tel : 06 25 78 80 78

see 2015 page (click) | 2013 page (click)

home >> birds animate('animate', '#ff8000'); >> return (previous page)